encodeDouble

Writes the given Double/Float64 to the array's current position, and then increments the position.