Generates the MAVLink checksum using the frameBytes and the crcExtra of the MAVLink message.
Refer: MAVLink Checksum and CRC Extra Calculation